First check the advmenu-snes.rc or advmenu-dgen.rc file in .advance and look for the line saying emulator_altss followed by a directory and then copy the pngs of whatever size into the dir.
You can change the directory of course. The file name should be the exact same as the ROM (not the extension though)

Good luck
PM me if you need anything!