I was looking at various emulators yesterday and stumbled across some LinApple pre-built binaries.
LinApple is an Apple][ emulator which I think might be in Chameleon Pi too. Not sure though as I have never used it.
How well would this work in PiMAME?
Here is a download link: https://db.tt/4yruAVLh
You will have to chmod +x the binary. I haven't tested it yet though, sorry.

Just an idea. Good luck :)

--
Conno123009