I'm still trying to sort out the NES emulator. I am running a HDMI to DVI cable, and have gone through all of the settings for the resolution that is native to my monitor (it's a Dell 1908FP with a 1280 x 1024 resolution) but that does not fix the problem.
When I run the emulator from within PiPlay, I get the following: